Vertalen

Vertalen is niet alleen het omzetten van een tekst van de ene taal naar de andere taal: het is veel  meer dan dat. Het gaat namelijk niet alleen om de woorden, maar vooral ook om de boodschap. De brontekst en de vertaling moeten hetzelfde gevoel uitdrukken en dezelfde functie hebben. Om tot een perfecte vertaling te komen, zijn er vertalers nodig met kennis van taal en cultuur. Vertalers met voldoende ervaring en oog voor detail, maar bovenal vertalers met liefde voor taal.